Одразу хочу перепросити осіб, добре ознайомлених із субкультурною лексикою, за можливі “архаїзми”, вживання яких у гопівському середовищі вважається ознакою лоховства, проте гопниківський сленґ надзвичайно гнучкий і швидко змінюється.

Малий словник “гопівської” мови

Бик – мешканець сільської місцевости.

Бадяжить – багато пити.

Базар – розмова.

Барига – жлоб, продавець, комерсант.

Блатовать – афішувати свою “крутизну” (скажімо, бити вікна).

Босяк – малолітній крадій.

Братва (похідне у однині братан) – банда.

Волк – “крутий” пацан.

Вонь – дезодорант.

Вор – пацан, який трудітса.

Гад – погана людина (гадом буду! – формула присягання).

Гайка – перстень.

Глюк – щось веселе.

Гон – весело чи брехня.

(Прошу звернути увагу, що всі синоніми слова “весело” або “сміх” починаються на літеру “Г” – від га-га-га).

Даун – дурень.

Дура – дівчина; не дуже розумна дівчина.

Дурь – маріхуана.

Жлоб – людина міцної тілобудови.

Жулік – особа, яка блатує (Ти шо, жулік?!?)

Зек – пацан у зоні.

Зона – місце відбування покарання злочинцями, в усвідомленні кримінальних середовищ – “дом родной”.

Йож – дурень.

Качєлі – “стрєлка”, на якій відбувається бійка.

Кішкі – одяг.

Комерсант – той, хто платить за кришу.

Криша – захист бізнесменів одним бандитським угрупованням від інших, рекет; в широкому сенсі – покровительство, захист.

Лось – дурень.

Лох – той, з кого утруділі гроші.

Макруха – убивство.

Мусора = менты – міліціонери.

Нари – ліжко.

Начальнік – той, хто може будь-яким чином вплинути на справи гопа (міліціонер, таксист тощо).

“Наши!” – “свої пацани”.

Нє прав! – визнання вини у чомусь поганому або поведінці всупереч панятіям.

Неформал = хіпаблуд = панк – представник будь-якої іншої субкультури.

Общак – щось спільне (общакова водка).

Поц – несправжній пацан.

Плуг – той, кого “нагрузили”, обтяжили проблемами.

Работать – красти, обманювати тощо.

Разводить – дуже вправно базарити або дурити.

Стрєлка – зустріч (часто для вирішення непорозумінь між бандами або їх окремими членами).

Стрьом – щось негарне.

Стучать = Сучіть – стучати, закладати, доносити в міліцію.

Сука – дівчина, міліціонер або той, хто стучить.

Труба – мобільний телефон.

Трудітса = работать.

Тьолка = баба = дура – дівчина.

Шмон – обшук.

Шо? – відповідь на всі питання.

Фуфло – підробка.

Хмирь – погана людина.